တီအီးေပါင္-အခ်စ္ဆိုသည္မွာ

ဒီစာအုပ္ေတြကေတာ့ အထဲကအေၾကာင္းအရာ အတူတူျဖစ္ၿပီး ပထမအၾကိမ္ ထုတ္ေ၀ၿပီး၊ ဒုတိယအၾကိမ္ထုတ္ခ်င္မွ ျပန္လာေတာ့ Data ထားတဲ့ေနရာလဲ မသိေတာ့လို႔ ျပန္လုပ္ေပးရတဲ့ ဟာေတြပါ။

ပထမအၾကိမ္ ဒီဇိုင္း။ ၂၀၀၅။

ဒုတိယအၾကိမ္ ဒီဇိုင္း ၂၀၁၁။

တီအီးေပါင္-နာက်င္မႈဘ၀ရဲ႕အေျဖ

Answer to Life’s Toughest Questions by Rick Warren ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို
နာက်င္မႈဘ၀ရဲ႕အေျဖ ဆိုၿပီး ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ မူရင္းစာအုပ္ရဲ႕ နာမည္ႏွင့္လဲ မတူလုိ႔
ဒီဇိုင္းလဲကြဲသြားရပါတယ္။

မူရင္းစာအုပ္။

တီအီးေပါင္=သခင္ေယရႈႏွင့္အင္တာဗ်ဴး


Reporter’s Interview with Jesus  ဆိုတဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ အဖံုးဒီဇိုင္း၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကလုပ္ထားတာပါ။ Illustrator ႏွင့္ ဆြဲထားတာပါ။


မူရင္း စာအုပ္ဒီဇိုင္း။

ဆရာသမားေတြက ထံုးစံအတိုင္း မူရင္းကာဗာကိုလဲမျပၾကဘူး။ အဲဒီေခတ္က Internet လဲ မရေသးေတာ့ ခံလိုက္ရတာေပါ့ဗ်ာ။ သူတို႔ကို ျပသနာျပန္ရွာေတာ့ ဆရာ့ own creation ကို လိုခ်င္လို႔တဲ့။

လက္ထပ္ထိမ္းျမွားၿပီးေနာက္(တီအီးေပါင္)

လက္ထပ္ထိန္းျမွားၿပီးသူတိုင္ အိမ္ေထာင္ေရးသုခလမ္းညႊန္စာအုပ္ေလးပါ။ တကယ္ဖတ္သင့္တဲ့စာအုပ္ေလးပါ။ ၂၀၁၂ခုႏွစ္က လုပ္ထားတဲ့ ျဖတ္ညွပ္ကပ္၊ Edit, Refine Design ပါ။

မိစၦာ၀ိၫာဥ္

ဒီစာအုပ္က အေၾကာင္းအရာ(၁)ခုတည္းကို (၂) ခါလုပ္လိုက္ရတယ္လို႔ထင္တယ္။ တစ္ခုႏွင့္ တစ္ခုၾကား(၅)ႏွစ္ေလာက္ၾကာသြားေတာ့ Data ထားတဲ့ေနရာလဲမသိေတာ့တာရယ္၊ စာအုပ္နံမည္ မမွတ္မိတာရယ္၊ အပ္တဲ့သူမတူတာရယ္ေၾကာင့္ (၂)ခါ လုပ္မၿပီး ေနာက္မွ ျပန္သိရတာပါ။

Copy Edit, Refine


ဒီစာအုပ္ဒီဇိုင္းေတြကေတာ့ မူရင္း စာအုပ္ရဲ႕ Design Soft Copy မရတဲ့အတြက္ ျပန္ၿပီး Scan လုပ္ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ Offset မွာ ပံုႏိွပ္လို႔ရေအာင္ ျပန္လုပ္ရတဲ့ ဒီဇိုင္းမ်ိဳးေတြပါ။ ျမန္မာျပည္မွာ အလုပ္ရဆံုး အလုပ္တစ္ခု ဆို မမွားပါဘူး ။

Copy-Edit- Make Own

Foundation of Faith

စာေရးသူ= CHIN KHUA KHAI ရဲ႕ Foundation of Faith ဆိုတဲ့စာအုပ္ Cover ဒီဇိုင္းပါ။ တကယ္ေတာ့ ဒီစာအုပ္ကို တျခား ဒီဇိုင္းႏွင့္ ထုတ္ၿပီးသားလို႔ဆိုပါတယ္။ ဒီ ဒီဇိုင္းကေတာ့ က်ေနာ့္အျမင့္၊ အေတြး၊ စာအုပ္အမ်ိဳးအစားႏွင့္လိုက္ဖက္ေအာင္ လုပ္ထားတာပါ။